| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 18:8:1 ⧉διὰdeeabecause of Revelation 18:8:2 ⧉τοῦτοtootothis Revelation 18:8:3 ⧉ἐνenin Revelation 18:8:4 ⧉μιᾷmeeaone Revelation 18:8:5 ⧉ἡμέρᾳeemeraday Revelation 18:8:6 ⧉ἥξουσινeeksooseenwill come Revelation 18:8:7 ⧉αἱethe Revelation 18:8:8 ⧉πληγαὶpleegeplagues Revelation 18:8:9 ⧉αὐτῆςafteesof her Revelation 18:8:10 ⧉θάνατοςthanatosdeath Revelation 18:8:11 ⧉καὶkeand Revelation 18:8:12 ⧉πένθοςpenthosmourning Revelation 18:8:13 ⧉καὶkeand Revelation 18:8:14 ⧉λιμόςleemosfamine Revelation 18:8:15 ⧉καὶkeand Revelation 18:8:16 ⧉ἐνenin Revelation 18:8:17 ⧉πυρὶpeereefire Revelation 18:8:18 ⧉κατακαυθήσεταιkatakaftheesetewill be burned up Revelation 18:8:19 ⧉ὅτιoteefor Revelation 18:8:20 ⧉ἰσχυρὸςeesheerosmighty Revelation 18:8:21 ⧉κύριοςkeereeosLord Revelation 18:8:22 ⧉ὁothe Revelation 18:8:23 ⧉θεὸςtheosGod Revelation 18:8:24 ⧉ὁothe Revelation 18:8:25 ⧉κρίναςkreenashaving judged Revelation 18:8:26 ⧉αὐτήνafteenher |
| 8. Formal Translation For this reason, in one day her plagues will come—death, and mourning, and famine—and she will be burned up with fire, for mighty is the Lord God {kyrios theos, Supreme Judge} who has judged her. |
| 8. Dynamic Translation Therefore, all her disasters—death, sorrow, and hunger—will strike her in one day, and she will be completely consumed by fire, because the Lord God {kyrios theos, Righteous Judge} is strong and has passed judgment on her. |