| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 19:17:1 ⧉ΚαὶkeAnd Revelation 19:17:2 ⧉εἶδονeethonI saw Revelation 19:17:3 ⧉ἕναenaone Revelation 19:17:4 ⧉ἄγγελονangelonangel Revelation 19:17:5 ⧉ἑστῶταestotastanding Revelation 19:17:6 ⧉ἐνenin Revelation 19:17:7 ⧉τῷtothe Revelation 19:17:8 ⧉ἡλίῳeeleeosun Revelation 19:17:9 ⧉καὶkeand Revelation 19:17:10 ⧉ἔκραξενekraksenhe cried out Revelation 19:17:11 ⧉φωνῇfoneewith a voice Revelation 19:17:12 ⧉μεγάλῃmegaleegreat Revelation 19:17:13 ⧉λέγωνleghonsaying Revelation 19:17:14 ⧉πᾶσιpasito all Revelation 19:17:15 ⧉τοῖςtisthe Revelation 19:17:16 ⧉ὀρνέοιςorneeesbirds Revelation 19:17:17 ⧉τοῖςtisthe Revelation 19:17:18 ⧉πετομένοιςpetomenisflying Revelation 19:17:19 ⧉ἐνenin Revelation 19:17:20 ⧉μεσουρανήματιmesuraneematimidheaven Revelation 19:17:21 ⧉ΔεῦτεdevteCome Revelation 19:17:22 ⧉συνάχθητεseenakhtheetegather Revelation 19:17:23 ⧉εἰςeesinto Revelation 19:17:24 ⧉τὸtothe Revelation 19:17:25 ⧉δεῖπνονdheepnonsupper Revelation 19:17:26 ⧉τὸtothe Revelation 19:17:27 ⧉μέγαmeghagreat Revelation 19:17:28 ⧉τοῦtooof the Revelation 19:17:29 ⧉θεοῦtheooGod |
| 17. Formal Translation And I saw one angel standing in the sun, and he cried out with a loud voice, saying to all the birds that are flying in midheaven, “Come, be gathered to the great supper of God {Theos, Supreme Judge}.” |
| 17. Dynamic Translation I saw an angel standing in the sun. He shouted with a loud voice to every bird flying high in the sky, “Come and gather for God’s {Theos, Cosmic Judge} great feast.” |