18. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 2:18:1 ⧉Καὶkeand Revelation 2:18:2 ⧉τῷtoto the Revelation 2:18:3 ⧉ἀγγέλῳangeloangel Revelation 2:18:4 ⧉τῆςteesof the Revelation 2:18:5 ⧉ἐνenin Revelation 2:18:6 ⧉ΘυατείροιςthiateerisThyatira Revelation 2:18:7 ⧉ἐκκλησίαςekkliseeaschurch Revelation 2:18:8 ⧉γράψονgrapsonwrite Revelation 2:18:9 ⧉Τάδεtathethese things Revelation 2:18:10 ⧉λέγειleyisays Revelation 2:18:11 ⧉ὁothe Revelation 2:18:12 ⧉υἱὸςeeosSon Revelation 2:18:13 ⧉τοῦtooof the Revelation 2:18:14 ⧉θεοῦtheooGod Revelation 2:18:15 ⧉ὁothe Revelation 2:18:16 ⧉ἔχωνekhonhaving Revelation 2:18:17 ⧉τοὺςtoosthe Revelation 2:18:18 ⧉ὀφθαλμοὺςofthalmooseyes Revelation 2:18:19 ⧉αὐτοῦaftoohis Revelation 2:18:20 ⧉ὡςosas Revelation 2:18:21 ⧉φλόγαflogaflame Revelation 2:18:22 ⧉πυρόςpeerosof fire Revelation 2:18:23 ⧉καὶkeand Revelation 2:18:24 ⧉οἱeethe Revelation 2:18:25 ⧉πόδεςpothesfeet Revelation 2:18:26 ⧉αὐτοῦaftoohis Revelation 2:18:27 ⧉ὅμοιοιomieelike Revelation 2:18:28 ⧉χαλκολιβάνῳkhalkoleevanoburnished bronze |
18. Formal Translation And to the angel of the church in Thyatira write: These things says the Son of God {huios tou theou, Piercing Judge}, the One who has eyes like a flame of fire, and His feet are like burnished bronze. |
18. Dynamic Translation Write to the angel of the church in Thyatira: These are the words of the Son of God {huios tou theou, Purifying Judge}, whose eyes are like blazing fire, and whose feet are like polished bronze. |