19. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 2:19:1 ⧉ΟἶδάeethaI know Revelation 2:19:2 ⧉σουsooyour Revelation 2:19:3 ⧉τὰtathe Revelation 2:19:4 ⧉ἔργαergaworks Revelation 2:19:5 ⧉καὶkeand Revelation 2:19:6 ⧉τὴνtinthe Revelation 2:19:7 ⧉ἀγάπηνagapinlove Revelation 2:19:8 ⧉καὶkeand Revelation 2:19:9 ⧉τὴνtinthe Revelation 2:19:10 ⧉πίστινpeestinfaith Revelation 2:19:11 ⧉καὶkeand Revelation 2:19:12 ⧉τὴνtinthe Revelation 2:19:13 ⧉διακονίανtheeakoneeanservice Revelation 2:19:14 ⧉καὶkeand Revelation 2:19:15 ⧉τὴνtinthe Revelation 2:19:16 ⧉ὑπομονήνeepomoneenendurance Revelation 2:19:17 ⧉σουsooyour Revelation 2:19:18 ⧉καὶkeand Revelation 2:19:19 ⧉τὰtathe Revelation 2:19:20 ⧉ἔργαergaworks Revelation 2:19:21 ⧉σουsooyour Revelation 2:19:22 ⧉τὰtathe Revelation 2:19:23 ⧉ἔσχαταeskhatalast Revelation 2:19:24 ⧉πλείοναpleeonamore Revelation 2:19:25 ⧉τῶνtonthan the Revelation 2:19:26 ⧉πρώτωνprotonfirst |
19. Formal Translation I {Christos, All-Knowing Judge} know your works, and your love, and faith, and service, and your steadfast endurance, and that your last works are more than the first. |
19. Dynamic Translation I {Christos, Caring Overseer} am aware of everything you do—your love, your faith, your service, and your patient endurance—and I see that your latest works are greater than the first ones. |