20. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 2:20:1 ⧉ἀλλὰallabut Revelation 2:20:2 ⧉ἔχωekhoI have Revelation 2:20:3 ⧉κατὰkataagainst Revelation 2:20:4 ⧉σοῦsooyou Revelation 2:20:5 ⧉ὅτιotithat Revelation 2:20:6 ⧉ἀφεῖςafeesyou tolerate Revelation 2:20:7 ⧉τὴνteenthe Revelation 2:20:8 ⧉γυναῖκαyeeneekawoman Revelation 2:20:9 ⧉ἸεζάβελyeeehzavelJezebel Revelation 2:20:10 ⧉ἡeethe {one} who Revelation 2:20:11 ⧉λέγουσαleghoosasaying Revelation 2:20:12 ⧉ἑαυτὴνeafteenherself Revelation 2:20:13 ⧉προφῆτινprofeetina prophetess Revelation 2:20:14 ⧉καὶkeand Revelation 2:20:15 ⧉διδάσκειtheethaskeeshe teaches Revelation 2:20:16 ⧉καὶkeand Revelation 2:20:17 ⧉πλανᾷplanashe leads astray Revelation 2:20:18 ⧉τοὺςtoosthe Revelation 2:20:19 ⧉ἐμοὺςemoosmy Revelation 2:20:20 ⧉δούλουςthooloosservants Revelation 2:20:21 ⧉πορνεῦσαιpornevseto commit sexual immorality Revelation 2:20:22 ⧉καὶkeand Revelation 2:20:23 ⧉φαγεῖνfayeento eat Revelation 2:20:24 ⧉εἰδωλόθυταeetholotheetathings sacrificed to idols |
20. Formal Translation But I {Iesous, Exalted Judge} have against you that you allow the woman Jezebel, who calls herself a prophetess, and she teaches and leads astray My servants to commit sexual immorality and to eat things sacrificed to idols. |
20. Dynamic Translation But I {Iesous, Faithful Witness} hold this against you: You tolerate that woman Jezebel, who claims to be a prophetess, and she is teaching and misleading My servants into sexual immorality and into eating food offered to idols. |