4. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 2:4:1 ⧉ἀλλὰallabut Revelation 2:4:2 ⧉ἔχωekhoI have Revelation 2:4:3 ⧉κατὰkataagainst Revelation 2:4:4 ⧉σοῦsooyou Revelation 2:4:5 ⧉ὅτιotithat Revelation 2:4:6 ⧉τὴνtinthe Revelation 2:4:7 ⧉ἀγάπηνagapinlove Revelation 2:4:8 ⧉σουsooyour Revelation 2:4:9 ⧉τὴνtinthe Revelation 2:4:10 ⧉πρώτηνprotinfirst Revelation 2:4:11 ⧉ἀφῆκεςafeekesyou left |
4. Formal Translation But I {Christos, Loving Corrector} have this against you: you have left behind your first love. |
4. Dynamic Translation Still, I {Christos, Faithful Examiner} have something against you—you have abandoned the love you first had. |