5. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 2:5:1 ⧉μνημόνευεmneemoneveremember Revelation 2:5:2 ⧉οὖνoontherefore Revelation 2:5:3 ⧉πόθενpothenfrom where Revelation 2:5:4 ⧉πέπτωκαςpeptokasyou have fallen Revelation 2:5:5 ⧉καὶkeand Revelation 2:5:6 ⧉μετανόησονmetanoeesonrepent Revelation 2:5:7 ⧉καὶkeand Revelation 2:5:8 ⧉τὰtathe Revelation 2:5:9 ⧉πρῶταprotafirst Revelation 2:5:10 ⧉ἔργαergaworks Revelation 2:5:11 ⧉ποίησονpeeeesondo Revelation 2:5:12 ⧉εἰeeif Revelation 2:5:13 ⧉δὲdebut Revelation 2:5:14 ⧉μήmeenot Revelation 2:5:15 ⧉ἔρχομαίerkhomeI am coming Revelation 2:5:16 ⧉σοιseeto you Revelation 2:5:17 ⧉καὶkeand Revelation 2:5:18 ⧉κινήσωkeeneesoI will move Revelation 2:5:19 ⧉τὴνteenthe Revelation 2:5:20 ⧉λυχνίανleekheeanlampstand Revelation 2:5:21 ⧉σουsooyour Revelation 2:5:22 ⧉ἐκekfrom Revelation 2:5:23 ⧉τοῦtoothe Revelation 2:5:24 ⧉τόπουtopooplace Revelation 2:5:25 ⧉αὐτῆςafteesof it Revelation 2:5:26 ⧉ἐὰνeanunless Revelation 2:5:27 ⧉μὴmeenot Revelation 2:5:28 ⧉μετανοήσῃςmetanoeeseesyou repent |
5. Formal Translation Remember, therefore, from where you have fallen; repent, and do the first works; otherwise I {Iesous, Righteous Judge} am coming to you and will remove your lampstand from its place, unless you repent. |
5. Dynamic Translation So remember the height you fell from, turn back, and do your original deeds; if you do not, I {Iesous, Warning Judge} am coming to you and will take away your lampstand from its place unless you turn back. |