| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 20:5:1 ⧉οἱeethe Revelation 20:5:2 ⧉λοιποὶleepoeethe rest Revelation 20:5:3 ⧉τῶνtonof the Revelation 20:5:4 ⧉νεκρῶνnekrondead Revelation 20:5:5 ⧉οὐκooknot Revelation 20:5:6 ⧉ἔζησανezeesanlived Revelation 20:5:7 ⧉ἄχριakhreeuntil Revelation 20:5:8 ⧉τελεσθῇtelestheemight be finished Revelation 20:5:9 ⧉τὰtathe Revelation 20:5:10 ⧉χίλιαkheeleeathousand Revelation 20:5:11 ⧉ἔτηeteeyears Revelation 20:5:12 ⧉αὕτηafteethis Revelation 20:5:13 ⧉ἡeethe Revelation 20:5:14 ⧉ἀνάστασιςanastaseesresurrection Revelation 20:5:15 ⧉ἡeethe Revelation 20:5:16 ⧉πρώτηproteefirst |
| 5. Formal Translation The rest of the dead did not live until the thousand years were completed. This is the first resurrection. |
| 5. Dynamic Translation The rest of the dead did not come back to life until the thousand years were over. This is the first resurrection. |