| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 20:6:1 ⧉μακάριοςmakareeosblessed Revelation 20:6:2 ⧉καὶkeand Revelation 20:6:3 ⧉ἅγιοςayeeosholy Revelation 20:6:4 ⧉ὁothe Revelation 20:6:5 ⧉ἔχωνekhonhaving Revelation 20:6:6 ⧉μέροςmerosa part Revelation 20:6:7 ⧉ἐνenin Revelation 20:6:8 ⧉τῇteethe Revelation 20:6:9 ⧉ἀναστάσειanastαseeresurrection Revelation 20:6:10 ⧉τῇteethe Revelation 20:6:11 ⧉πρώτῃproteefirst Revelation 20:6:12 ⧉ἐπὶepeeover Revelation 20:6:13 ⧉τούτωνtootonthese Revelation 20:6:14 ⧉ὁothe Revelation 20:6:15 ⧉δεύτεροςthevterossecond Revelation 20:6:16 ⧉θάνατοςthanatosdeath Revelation 20:6:17 ⧉οὐκooknot Revelation 20:6:18 ⧉ἔχειekheehas Revelation 20:6:19 ⧉ἐξουσίανeksooseeanauthority Revelation 20:6:20 ⧉ἀλλʼalbut Revelation 20:6:21 ⧉ἔσονταιesodethey will be Revelation 20:6:22 ⧉ἱερεῖςeeereespriests Revelation 20:6:23 ⧉τοῦtooof the Revelation 20:6:24 ⧉θεοῦtheooGod Revelation 20:6:25 ⧉καὶkeand Revelation 20:6:26 ⧉τοῦtooof the Revelation 20:6:27 ⧉χριστοῦkhreestooChrist Revelation 20:6:28 ⧉καὶkeand Revelation 20:6:29 ⧉βασιλεύσουσινvaseelefsoosinthey will reign Revelation 20:6:30 ⧉μετʼmetwith Revelation 20:6:31 ⧉αὐτοῦaftoohim Revelation 20:6:32 ⧉χίλιαheeleeaa thousand Revelation 20:6:33 ⧉ἔτηeteeyears |
| 6. Formal Translation Blessed and holy is the one who has a share in the first resurrection. Over these, the second death has no authority; but they will be priests of God {Theos, Sovereign Ruler} and of Christ {Christos, Reigning Messiah}, and they will reign with Him for a thousand years. |
| 6. Dynamic Translation Happy and set apart is everyone who shares in the first resurrection. The second death has no power over them; instead, they will serve as priests for God {Theos, Supreme Authority} and Christ {Christos, Exalted King}, and will rule with Him for a thousand years. |