| 1. Morphological Analysis kai {Καὶ | Kaì}: and (conjunction • coordinating) • eidon {εἶδον | eî-don}: I saw (verb • aorist active indicative • first person singular) • ouranon {οὐρανὸν | ou-ra-nòn}: heaven • sky (noun • accusative masculine singular) • kainon {καινὸν | kai-nòn}: new (adjective • accusative masculine singular) • kai {καὶ | kaì}: and (conjunction • coordinating) • gen {γῆν | gēn}: earth • land (noun • accusative feminine singular) • kainen {καινήν | kainḗn}: new (adjective • accusative feminine singular) • ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • gar {γὰρ | gàr}: for • because (conjunction • postpositive explanatory) • protos {πρῶτος | prō-tos}: first • former (adjective • nominative masculine singular) • ouranos {οὐρανὸς | ou-ra-nos}: heaven • sky (noun • nominative masculine singular) • kai {καὶ | kaì}: and (conjunction • coordinating) • he {ἡ | hē}: the (definite article • nominative feminine singular) • prote {πρώτη | prṓ-tē}: first • former (adjective • nominative feminine singular) • ge {γῆ | gḗ}: earth • land (noun • nominative feminine singular) • apelthan {ἀπῆλθαν | apêl-than}: they went away (verb • aorist active indicative • third person plural) • kai {καὶ | kaì}: and (conjunction • coordinating) • thalassa {θάλασσα | thá-las-sa}: sea (noun • nominative feminine singular) • ouk {οὐκ | ouk}: not (particle • negative with indicative) • estin {ἔστιν | é-stin}: is (verb • present active indicative • third person singular) • eti {ἔτι | é-ti}: still • any longer (adverb • temporal) |