| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 21:23:1 ⧉καὶkeand Revelation 21:23:2 ⧉ἡeethe Revelation 21:23:3 ⧉πόλιςpoliscity Revelation 21:23:4 ⧉οὐoonot Revelation 21:23:5 ⧉χρείανkhreanneed Revelation 21:23:6 ⧉ἔχειekhihas Revelation 21:23:7 ⧉τοῦtooof the Revelation 21:23:8 ⧉ἡλίουeeleeoosun Revelation 21:23:9 ⧉οὐδὲoothenor Revelation 21:23:10 ⧉τῆςteesof the Revelation 21:23:11 ⧉σελήνηςseleenismoon Revelation 21:23:12 ⧉ἵναeenaso that Revelation 21:23:13 ⧉φαίνωσινfenosinthey might shine Revelation 21:23:14 ⧉αὐτῇafteeto it Revelation 21:23:15 ⧉ἡeethe Revelation 21:23:16 ⧉γὰρgarfor Revelation 21:23:17 ⧉δόξαdoksaglory Revelation 21:23:18 ⧉τοῦtooof the Revelation 21:23:19 ⧉θεοῦtheooGod Revelation 21:23:20 ⧉ἐφώτισενefotisengave light to Revelation 21:23:21 ⧉αὐτήνafteenit Revelation 21:23:22 ⧉καὶkeand Revelation 21:23:23 ⧉ὁothe Revelation 21:23:24 ⧉λύχνοςleekhnoslamp Revelation 21:23:25 ⧉αὐτῆςafteesof it Revelation 21:23:26 ⧉τὸtothe Revelation 21:23:27 ⧉ἀρνίονarneeonLamb |
| 23. Formal Translation And the city has no need of the sun or the moon to shine upon it, because the glory of God {Theos, Radiant Light-Giver} has bestowed its light upon it, and the Lamb {Arnion, Slain Redeemer} is its lamp. |
| 23. Dynamic Translation Because the glory of God {Theos, Indwelling Presence} shines upon it, the city does not require the sun or the moon to provide it with light, and the Lamb {Arnion, Living Light} is its lamp. |