| 27. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 21:27:1 ⧉καὶkeand Revelation 21:27:2 ⧉οὐoonot Revelation 21:27:3 ⧉μὴmeenot Revelation 21:27:4 ⧉εἰσέλθῃeeseltheemay enter Revelation 21:27:5 ⧉εἰςeesinto Revelation 21:27:6 ⧉αὐτὴνafteenit Revelation 21:27:7 ⧉πᾶνpananything Revelation 21:27:8 ⧉κοινὸνkeenoncommon or unclean Revelation 21:27:9 ⧉καὶkeand Revelation 21:27:10 ⧉ποιῶνpeeondoing Revelation 21:27:11 ⧉βδέλυγμαvtheleegmaabomination Revelation 21:27:12 ⧉καὶkeand Revelation 21:27:13 ⧉ψεῦδοςpsevdosfalsehood Revelation 21:27:14 ⧉εἰeeif Revelation 21:27:15 ⧉μὴmeenot Revelation 21:27:16 ⧉οἱeethe ones Revelation 21:27:17 ⧉γεγραμμένοιyegrameneehaving been written Revelation 21:27:18 ⧉ἐνenin Revelation 21:27:19 ⧉τῷtothe Revelation 21:27:20 ⧉βιβλίῳveevleeobook Revelation 21:27:21 ⧉τῆςteesof the Revelation 21:27:22 ⧉ζωῆςzoeeslife Revelation 21:27:23 ⧉τοῦtooof the Revelation 21:27:24 ⧉ἀρνίουarneeooLamb |
| 27. Formal Translation And nothing unclean, nor anyone practicing abomination or falsehood, shall ever enter it—only those who are written in the book of life of the Lamb {arnion, Sacrificial Redeemer}. |
| 27. Dynamic Translation Nothing impure, nor anyone who does what is vile or speaks lies, will ever be permitted to enter, but only those whose names are recorded in the Lamb’s {arnion, Life-Giving Judge} book of life. |