| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 22:19:1 ⧉καὶkeand Revelation 22:19:2 ⧉ἐάνeanif Revelation 22:19:3 ⧉τιςtisanyone Revelation 22:19:4 ⧉ἀφέλῃafeleetakes away Revelation 22:19:5 ⧉ἀπὸapofrom Revelation 22:19:6 ⧉τῶνtonthe Revelation 22:19:7 ⧉λόγωνloghonwords Revelation 22:19:8 ⧉τοῦtooof the Revelation 22:19:9 ⧉βιβλίουveevleeoobook Revelation 22:19:10 ⧉τῆςteesof the Revelation 22:19:11 ⧉προφητείαςprofeeteeasprophecy Revelation 22:19:12 ⧉ταύτηςtafteesof this Revelation 22:19:13 ⧉ἀφελεῖafeleewill take away Revelation 22:19:14 ⧉ὁothe Revelation 22:19:15 ⧉θεὸςtheosGod Revelation 22:19:16 ⧉τὸtothe Revelation 22:19:17 ⧉μέροςmerosportion Revelation 22:19:18 ⧉αὐτοῦaftoohis Revelation 22:19:19 ⧉ἀπὸapofrom Revelation 22:19:20 ⧉τοῦtoothe Revelation 22:19:21 ⧉ξύλουkseelootree Revelation 22:19:22 ⧉τῆςteesof the Revelation 22:19:23 ⧉ζωῆςzoeeslife Revelation 22:19:24 ⧉καὶkeand Revelation 22:19:25 ⧉ἐκekfrom Revelation 22:19:26 ⧉τῆςteesthe Revelation 22:19:27 ⧉πόλεωςpoleoscity Revelation 22:19:28 ⧉τῆςteesthe Revelation 22:19:29 ⧉ἁγίαςayeeasholy Revelation 22:19:30 ⧉τῶνtonof the Revelation 22:19:31 ⧉γεγραμμένωνyegramenonwritten Revelation 22:19:32 ⧉ἐνenin Revelation 22:19:33 ⧉τῷtothe Revelation 22:19:34 ⧉βιβλίῳveevleeobook Revelation 22:19:35 ⧉τούτῳtootothis |
| 19. Formal Translation And if anyone removes any words from the book of this prophecy, God {Theos, Righteous Judge} will remove that person’s portion from the tree of life and from the holy city, from what is recorded in this book. |
| 19. Dynamic Translation And if anyone removes any part from the words of the book of this prophecy, God {Theos, Final Arbiter} will remove their share in the tree of life and bar them from the holy city, cutting them off from all that is written in this book. |