| 18. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 22:18:1 ⧉ΜαρτυρῶmarteeroI testify Revelation 22:18:2 ⧉ἐγὼegoI Revelation 22:18:3 ⧉παντὶpandeeto everyone Revelation 22:18:4 ⧉τῷtothe one who Revelation 22:18:5 ⧉ἀκούοντιakooondeehearing Revelation 22:18:6 ⧉τοὺςtoosthe Revelation 22:18:7 ⧉λόγουςloghooswords Revelation 22:18:8 ⧉τῆςteesof the Revelation 22:18:9 ⧉προφητείαςprofeeteeasprophecy Revelation 22:18:10 ⧉τοῦtooof the Revelation 22:18:11 ⧉βιβλίουveevleeoobook Revelation 22:18:12 ⧉τούτουtootoothis Revelation 22:18:13 ⧉ἐάνeanif Revelation 22:18:14 ⧉τιςteesanyone Revelation 22:18:15 ⧉ἐπιθῇepeetheeadds Revelation 22:18:16 ⧉ἐπʼepto Revelation 22:18:17 ⧉αὐτάaftathem Revelation 22:18:18 ⧉ἐπιθήσειepeetheeseewill add Revelation 22:18:19 ⧉ὁothe Revelation 22:18:20 ⧉θεὸςtheosGod Revelation 22:18:21 ⧉ἐπʼepupon Revelation 22:18:22 ⧉αὐτὸνaftonhim Revelation 22:18:23 ⧉τὰςtasthe Revelation 22:18:24 ⧉πληγὰςpleegasplagues Revelation 22:18:25 ⧉τὰςtasthe Revelation 22:18:26 ⧉γεγραμμέναςyegramenaswritten Revelation 22:18:27 ⧉ἐνenin Revelation 22:18:28 ⧉τῷtothe Revelation 22:18:29 ⧉βιβλίῳveevleeobook Revelation 22:18:30 ⧉τούτῳtootothis |
| 18. Formal Translation I testify to everyone who hears the words of the prophecy of this book: if anyone adds anything to them, God {Theos, Righteous Judge} will add to that person the plagues that are written in this book. |
| 18. Dynamic Translation I solemnly warn all who listen to the words of this scroll’s prophecy: if anyone inserts anything into them, God {Theos, Protective Judge} will bring the plagues described in this scroll upon that person. |