| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 22:3:1 ⧉καὶkeand Revelation 22:3:2 ⧉πᾶνpanevery Revelation 22:3:3 ⧉κατάθεμαkatathemaaccursed thing Revelation 22:3:4 ⧉οὐκooknot Revelation 22:3:5 ⧉ἔσταιestewill be Revelation 22:3:6 ⧉ἔτιetistill Revelation 22:3:7 ⧉καὶkeand Revelation 22:3:8 ⧉ὁothe Revelation 22:3:9 ⧉θρόνοςthronosthrone Revelation 22:3:10 ⧉τοῦtooof the Revelation 22:3:11 ⧉θεοῦtheooGod Revelation 22:3:12 ⧉καὶkeand Revelation 22:3:13 ⧉τοῦtooof the Revelation 22:3:14 ⧉ἀρνίουarneeooLamb Revelation 22:3:15 ⧉ἐνenin Revelation 22:3:16 ⧉αὐτῇafteein it Revelation 22:3:17 ⧉ἔσταιestewill be Revelation 22:3:18 ⧉καὶkeand Revelation 22:3:19 ⧉οἱeethe Revelation 22:3:20 ⧉δοῦλοιdooleeservants Revelation 22:3:21 ⧉αὐτοῦaftoohis Revelation 22:3:22 ⧉λατρεύσουσινlatrevsoosinwill serve Revelation 22:3:23 ⧉αὐτῷaftohim |
| 3. Formal Translation And there will no longer be any curse, and the throne of God {Theos, Eternal King} and of the Lamb {arnion, Co-Ruling Redeemer} will be in it, and His servants will serve Him. |
| 3. Dynamic Translation Nothing accursed will exist any longer, and the throne of God {Theos, Curse Remover} and of the Lamb {arnion, Sacrificed Savior} will be in the city, and His servants will worship Him. |