| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 22:5:1 ⧉καὶkeand Revelation 22:5:2 ⧉νὺξniksnight Revelation 22:5:3 ⧉οὐκooknot Revelation 22:5:4 ⧉ἔσταιestewill be Revelation 22:5:5 ⧉ἔτιeteestill Revelation 22:5:6 ⧉καὶkeand Revelation 22:5:7 ⧉οὐκooknot Revelation 22:5:8 ⧉ἔχουσινekhouseenthey have Revelation 22:5:9 ⧉χρείανkhreeanneed Revelation 22:5:10 ⧉φωτὸςfotosof light Revelation 22:5:11 ⧉λύχνουleekhnooof a lamp Revelation 22:5:12 ⧉καὶkeand Revelation 22:5:13 ⧉φῶςfoslight Revelation 22:5:14 ⧉ἡλίουeeleeooof {the} sun Revelation 22:5:15 ⧉ὅτιoteebecause Revelation 22:5:16 ⧉κύριοςkeereeosLord Revelation 22:5:17 ⧉ὁothe Revelation 22:5:18 ⧉θεὸςtheosGod Revelation 22:5:19 ⧉φωτίσειfoteeseewill give light Revelation 22:5:20 ⧉ἐπʼepupon Revelation 22:5:21 ⧉αὐτούςaftoosthem Revelation 22:5:22 ⧉καὶkeand Revelation 22:5:23 ⧉βασιλεύσουσινvaseelefsooseenthey will reign Revelation 22:5:24 ⧉εἰςeesinto Revelation 22:5:25 ⧉τοὺςtoosthe Revelation 22:5:26 ⧉αἰῶναςeonasages Revelation 22:5:27 ⧉τῶνtonof the Revelation 22:5:28 ⧉αἰώνωνeononages |
| 5. Formal Translation And night will not be any longer, and they will not have need of the light of a lamp or the light of the sun, for the Lord God {Kurios ho Theos, Sovereign Eternal Light} will illumine them, and they will reign for the ages of the ages. |
| 5. Dynamic Translation There will never again be night, and people will have no need for the light of a lamp or the light of the sun, because the Lord God {Kurios ho Theos, Radiant Reigning One} will shine on them, and they will reign forever and ever. |