| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 22:6:1 ⧉Καὶkeand Revelation 22:6:2 ⧉εἶπένeepensaid Revelation 22:6:3 ⧉μοιmeeto me Revelation 22:6:4 ⧉Οὗτοιooteethese Revelation 22:6:5 ⧉οἱeethe Revelation 22:6:6 ⧉λόγοιloyeewords Revelation 22:6:7 ⧉πιστοὶpeesteetrustworthy Revelation 22:6:8 ⧉καὶkeand Revelation 22:6:9 ⧉ἀληθινοίaleetheeneetrue Revelation 22:6:10 ⧉καὶkeand Revelation 22:6:11 ⧉ὁothe Revelation 22:6:12 ⧉κύριοςkeereeosLord Revelation 22:6:13 ⧉ὁothe Revelation 22:6:14 ⧉θεὸςtheosGod Revelation 22:6:15 ⧉τῶνtonof the Revelation 22:6:16 ⧉πνευμάτωνpnevmatonspirits Revelation 22:6:17 ⧉τῶνtonof the Revelation 22:6:18 ⧉προφητῶνprofeetonprophets Revelation 22:6:19 ⧉ἀπέστειλενapesteelensent Revelation 22:6:20 ⧉τὸνtonthe Revelation 22:6:21 ⧉ἄγγελονangelonangel Revelation 22:6:22 ⧉αὐτοῦaftoohis Revelation 22:6:23 ⧉δεῖξαιtheekseto show Revelation 22:6:24 ⧉τοῖςteesto the Revelation 22:6:25 ⧉δούλοιςthooleesservants Revelation 22:6:26 ⧉αὐτοῦaftoohis Revelation 22:6:27 ⧉ἃawhat Revelation 22:6:28 ⧉δεῖtheemust Revelation 22:6:29 ⧉γενέσθαιyenestheto happen Revelation 22:6:30 ⧉ἐνenin Revelation 22:6:31 ⧉τάχειtakheesoon |
| 6. Formal Translation And he said to me, “These words are faithful {pistoi: trustworthy, reliable} and true. And the Lord God {Kyrios Theos, Sovereign Source of Revelation} of the spirits of the prophets sent His angel to show His servants what must happen soon.” |
| 6. Dynamic Translation Then he told me, “These words can be trusted and are fully true. The Lord God {Kyrios Theos, Ruler over Prophets}, who governs the spirits of the prophets, sent His angel to show His servants what must take place quickly.” |