8. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 4:8:1 ⧉καὶkeand Revelation 4:8:2 ⧉τὰtathe Revelation 4:8:3 ⧉τέσσαραtesarafour Revelation 4:8:4 ⧉ζῷαzoaliving creatures Revelation 4:8:5 ⧉ἓνenone Revelation 4:8:6 ⧉καθʼkathaccording to Revelation 4:8:7 ⧉ἓνenone Revelation 4:8:8 ⧉αὐτῶνaftonof them Revelation 4:8:9 ⧉ἔχωνekhonhaving Revelation 4:8:10 ⧉ἀνὰanaeach Revelation 4:8:11 ⧉πτέρυγαςptereeyaswings Revelation 4:8:12 ⧉ἕξekssix Revelation 4:8:13 ⧉κυκλόθενkeeklothenaround Revelation 4:8:14 ⧉καὶkeand Revelation 4:8:15 ⧉ἔσωθενesothenwithin Revelation 4:8:16 ⧉γέμουσινyemoosinthey are full Revelation 4:8:17 ⧉ὀφθαλμῶνofthalmonof eyes Revelation 4:8:18 ⧉καὶkeand Revelation 4:8:19 ⧉ἀνάπαυσινanapavsinrest Revelation 4:8:20 ⧉οὐκooknot Revelation 4:8:21 ⧉ἔχουσινekhousinthey have Revelation 4:8:22 ⧉ἡμέραςeemerasby day Revelation 4:8:23 ⧉καὶkeand Revelation 4:8:24 ⧉νυκτὸςneektosby night Revelation 4:8:25 ⧉λέγοντεςleyondessaying Revelation 4:8:26 ⧉Ἅγιοςayeeosholy Revelation 4:8:27 ⧉ἅγιοςayeeosholy Revelation 4:8:28 ⧉ἅγιοςayeeosholy Revelation 4:8:29 ⧉κύριοςkeereeosLord Revelation 4:8:30 ⧉ὁothe Revelation 4:8:31 ⧉θεόςtheosGod Revelation 4:8:32 ⧉ὁothe Revelation 4:8:33 ⧉παντοκράτωρpandokratoralmighty Revelation 4:8:34 ⧉ὁothe Revelation 4:8:35 ⧉ἦνeenwas Revelation 4:8:36 ⧉καὶkeand Revelation 4:8:37 ⧉ὁothe Revelation 4:8:38 ⧉ὢνonbeing Revelation 4:8:39 ⧉καὶkeand Revelation 4:8:40 ⧉ὁothe Revelation 4:8:41 ⧉ἐρχόμενοςerhomenoscoming |
8. Formal Translation And the four living creatures, each one of them having six wings, are full of eyes all around and within, and they do not have rest day and night, saying, “Holy, holy, holy, Lord God Almighty {Kyrios Theos Pantokrator, Supreme Ruler}, who was and who is and who is coming.” |
8. Dynamic Translation Each of the four living creatures had six wings, and they were full of eyes all around and within, and they never pause day or night. All the time they keep saying, “Holy, holy, holy, Lord God Almighty {Kyrios Theos Pantokrator, Ruler Over-All}, the One who always was, who is, and who is coming.” |