9. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 4:9:1 ⧉καὶkeand Revelation 4:9:2 ⧉ὅτανotanwhenever Revelation 4:9:3 ⧉δώσουσινdosousinthey will give Revelation 4:9:4 ⧉τὰtathe Revelation 4:9:5 ⧉ζῷαzoeealiving creatures Revelation 4:9:6 ⧉δόξανdoksanglory Revelation 4:9:7 ⧉καὶkeand Revelation 4:9:8 ⧉τιμὴνteemeenhonor Revelation 4:9:9 ⧉καὶkeand Revelation 4:9:10 ⧉εὐχαριστίανefhareesteeathanksgiving Revelation 4:9:11 ⧉τῷtoto the Revelation 4:9:12 ⧉καθημένῳkatheemenoto the one sitting Revelation 4:9:13 ⧉ἐπὶepeeon Revelation 4:9:14 ⧉τῷtothe Revelation 4:9:15 ⧉θρόνῳthronothrone Revelation 4:9:16 ⧉τῷtoto the Revelation 4:9:17 ⧉ζῶντιzondeeliving Revelation 4:9:18 ⧉εἰςeesinto Revelation 4:9:19 ⧉τοὺςtoosthe Revelation 4:9:20 ⧉αἰῶναςeonasages Revelation 4:9:21 ⧉τῶνtonof the Revelation 4:9:22 ⧉αἰώνωνeononages |
9. Formal Translation And whenever the living creatures give glory and honor and thanksgiving to the One {Theos, Eternally Living King} sitting on the throne, to the One living forever and ever, |
9. Dynamic Translation Whenever the living beings offer glory, honor, and thanks to the One {Theos, Worthy Recipient} seated on the throne, the One who lives for ever and ever, |