13. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 5:13:1 ⧉καὶkeand Revelation 5:13:2 ⧉πᾶνpanevery Revelation 5:13:3 ⧉κτίσμαkteesmacreature Revelation 5:13:4 ⧉ὃowhich Revelation 5:13:5 ⧉ἐνenin Revelation 5:13:6 ⧉τῷtothe Revelation 5:13:7 ⧉οὐρανῷooranoheaven Revelation 5:13:8 ⧉καὶkeand Revelation 5:13:9 ⧉ἐπὶepeeon Revelation 5:13:10 ⧉τῆςteesthe Revelation 5:13:11 ⧉γῆςyeesearth Revelation 5:13:12 ⧉καὶkeand Revelation 5:13:13 ⧉ὑποκάτωeepokatounder Revelation 5:13:14 ⧉τῆςteesthe Revelation 5:13:15 ⧉γῆςyeesearth Revelation 5:13:16 ⧉καὶkeand Revelation 5:13:17 ⧉ἐπὶepeeon Revelation 5:13:18 ⧉τῆςteesthe Revelation 5:13:19 ⧉θαλάσσηςthalaseessea Revelation 5:13:20 ⧉καὶkeand Revelation 5:13:21 ⧉τὰtathe Revelation 5:13:22 ⧉ἐνenin Revelation 5:13:23 ⧉αὐτοῖςaftoisthem Revelation 5:13:24 ⧉πάνταpandaall Revelation 5:13:25 ⧉ἤκουσαeekoosaI heard Revelation 5:13:26 ⧉λέγονταςleghondassaying Revelation 5:13:27 ⧉Τῷtoto the one Revelation 5:13:28 ⧉καθημένῳkatheemenositting Revelation 5:13:29 ⧉ἐπὶepeeon Revelation 5:13:30 ⧉τῷtothe Revelation 5:13:31 ⧉θρόνῳthronothrone Revelation 5:13:32 ⧉καὶkeand Revelation 5:13:33 ⧉τῷtoto the Revelation 5:13:34 ⧉ἀρνίῳarneeoLamb Revelation 5:13:35 ⧉ἡeethe Revelation 5:13:36 ⧉εὐλογίαevloyeeablessing Revelation 5:13:37 ⧉καὶkeand Revelation 5:13:38 ⧉ἡeethe Revelation 5:13:39 ⧉τιμὴteemeehonor Revelation 5:13:40 ⧉καὶkeand Revelation 5:13:41 ⧉ἡeethe Revelation 5:13:42 ⧉δόξαthoksaglory Revelation 5:13:43 ⧉καὶkeand Revelation 5:13:44 ⧉τὸtothe Revelation 5:13:45 ⧉κράτοςkratosmight Revelation 5:13:46 ⧉εἰςeesto Revelation 5:13:47 ⧉τοὺςtoosthe Revelation 5:13:48 ⧉αἰῶναςeonasages Revelation 5:13:49 ⧉τῶνtonof the Revelation 5:13:50 ⧉αἰώνωνeononages |
13. Formal Translation And I heard every creature in heaven, on the earth, under the earth, and on the sea, and all that is within them, declaring, “To Him {Theos, Universal Sovereign} who is seated upon the throne and to the Lamb {arnion, Slain Redeemer} belong the blessing, the honor, the glory, and the dominion, for ever and ever.” |
13. Dynamic Translation Then I heard every creature in heaven, on earth, under the earth, and in the sea—and everything within them—saying, “May blessing, honor, glory, and power be to the One {Theos, Worthy King} seated on the throne and to the Lamb {arnion, Victorious Sacrifice}, for ever and ever.” |