2. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 5:2:1 ⧉καὶkeand Revelation 5:2:2 ⧉εἶδονeethonI saw Revelation 5:2:3 ⧉ἄγγελονangelonan angel Revelation 5:2:4 ⧉ἰσχυρὸνeeskhironmighty Revelation 5:2:5 ⧉κηρύσσονταkeereessondaproclaiming Revelation 5:2:6 ⧉ἐνenin Revelation 5:2:7 ⧉φωνῇfoneewith {a} voice Revelation 5:2:8 ⧉μεγάλῃmegaleeloud Revelation 5:2:9 ⧉Τίςteeswho Revelation 5:2:10 ⧉ἄξιοςaksyosworthy Revelation 5:2:11 ⧉ἀνοῖξαιanikseto open Revelation 5:2:12 ⧉τὸtothe Revelation 5:2:13 ⧉βιβλίονveevleeonscroll Revelation 5:2:14 ⧉καὶkeand Revelation 5:2:15 ⧉λῦσαιleeseto loose Revelation 5:2:16 ⧉τὰςtasthe Revelation 5:2:17 ⧉σφραγῖδαςsfrayeethasseals Revelation 5:2:18 ⧉αὐτοῦaftooof it |
2. Formal Translation And I saw a mighty angel crying out with a loud voice, “Who is worthy to open the scroll and to loosen its seals?” |
2. Dynamic Translation Then I saw a powerful angel calling out in a loud voice, “Who has the right to open the scroll and undo its seals?” |