14. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 11:14:1 ⧉εἴeeif Romans 11:14:2 ⧉πωςpossomehow Romans 11:14:3 ⧉παραζηλώσωparazeelosoI might provoke to jealousy Romans 11:14:4 ⧉μουmoomy Romans 11:14:5 ⧉τὴνteenthe Romans 11:14:6 ⧉σάρκαsarkaflesh Romans 11:14:7 ⧉καὶkeand Romans 11:14:8 ⧉σώσωsosoI might save Romans 11:14:9 ⧉τινὰςteenassome Romans 11:14:10 ⧉ἐξeksfrom Romans 11:14:11 ⧉αὐτῶνavtonthem |
14. Formal Translation If somehow I might provoke my own people to jealousy and save some of them. |
14. Dynamic Translation I hope that somehow I can stir my fellow Jews and so save some from among them. |