24. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 11:24:1 ⧉εἰiif Romans 11:24:2 ⧉γὰρgharfor Romans 11:24:3 ⧉σὺseeyou Romans 11:24:4 ⧉ἐκekfrom Romans 11:24:5 ⧉τῆςteesthe Romans 11:24:6 ⧉κατὰkataaccording to Romans 11:24:7 ⧉φύσινfeesinnature Romans 11:24:8 ⧉ἐξεκόπηςeksekopeesyou were cut out Romans 11:24:9 ⧉ἀγριελαίουaghreeelehooof a wild olive tree Romans 11:24:10 ⧉καὶkeand Romans 11:24:11 ⧉παρὰparacontrary to Romans 11:24:12 ⧉φύσινfeesinnature Romans 11:24:13 ⧉ἐνεκεντρίσθηςenekentreestheesyou were grafted Romans 11:24:14 ⧉εἰςisinto Romans 11:24:15 ⧉καλλιέλαιονkaleeeleona cultivated olive tree Romans 11:24:16 ⧉πόσῳposohow much Romans 11:24:17 ⧉μᾶλλονmalonmore Romans 11:24:18 ⧉οὗτοιooteethese Romans 11:24:19 ⧉οἱeethe Romans 11:24:20 ⧉κατὰkataaccording to Romans 11:24:21 ⧉φύσινfeesinnature Romans 11:24:22 ⧉ἐγκεντρισθήσονταιengentreestheesohntewill be grafted Romans 11:24:23 ⧉τῇteeto the Romans 11:24:24 ⧉ἰδίᾳeetheeaown Romans 11:24:25 ⧉ἐλαίᾳeleaolive tree |
24. Formal Translation For if you were cut out from the wild olive tree according to nature, and, contrary to nature, were grafted into a cultivated olive tree, how much more will these, who are natural branches, be grafted into their own olive tree? |
24. Dynamic Translation If you, by nature a branch from a wild olive tree, were cut off and, against nature, grafted into a cultivated olive tree, then how much more will these, the natural branches, be grafted back into their own olive tree? |