25. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 11:25:1 ⧉ΟὐooNot Romans 11:25:2 ⧉γὰρgarfor Romans 11:25:3 ⧉θέλωtheloI want Romans 11:25:4 ⧉ὑμᾶςeemasyou Romans 11:25:5 ⧉ἀγνοεῖνaghnoeento be unaware Romans 11:25:6 ⧉ἀδελφοίadelfeebrothers Romans 11:25:7 ⧉τὸtothe Romans 11:25:8 ⧉μυστήριονmeesteereeonmystery Romans 11:25:9 ⧉τοῦτοtootothis Romans 11:25:10 ⧉ἵναeenaso that Romans 11:25:11 ⧉μὴmeenot Romans 11:25:12 ⧉ἦτεeeteyou may be Romans 11:25:13 ⧉ἑαυτοῖςeafteesto yourselves Romans 11:25:14 ⧉φρόνιμοιfroneemeewise Romans 11:25:15 ⧉ὅτιoteethat Romans 11:25:16 ⧉πώρωσιςporoseeshardening Romans 11:25:17 ⧉ἀπὸapofrom Romans 11:25:18 ⧉μέρουςmerospart Romans 11:25:19 ⧉τῷtoto the Romans 11:25:20 ⧉ἸσραὴλeesraeelIsrael Romans 11:25:21 ⧉γέγονενyegonenhas happened Romans 11:25:22 ⧉ἄχριakhreeuntil Romans 11:25:23 ⧉οὗoowhen Romans 11:25:24 ⧉τὸtothe Romans 11:25:25 ⧉πλήρωμαpleeromafullness Romans 11:25:26 ⧉τῶνtonof the Romans 11:25:27 ⧉ἐθνῶνethnonnations Romans 11:25:28 ⧉εἰσέλθῃeeseltheemay enter |
25. Formal Translation For I do not want you, brothers, to be ignorant of this mystery, so that you may not consider yourselves wise in your own estimation, that a partial hardening has come upon Israel until the fullness of the Gentiles has come in. |
25. Dynamic Translation I do not want you, brothers and sisters, to miss this secret plan, so that you will not be conceited, a hardening has come upon part of Israel until the complete number of non-Jews has come in. |