| 11. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 14:11:1 ⧉γέγραπταιyegraptaiit has been written Romans 14:11:2 ⧉γάρgarfor Romans 14:11:3 ⧉ΖῶzoI live Romans 14:11:4 ⧉ἐγώegoI Romans 14:11:5 ⧉λέγειleyeesays Romans 14:11:6 ⧉κύριοςkeereeosLord Romans 14:11:7 ⧉ὅτιoteethat Romans 14:11:8 ⧉ἐμοὶemeeto me Romans 14:11:9 ⧉κάμψειkampseewill bow Romans 14:11:10 ⧉πᾶνpanevery Romans 14:11:11 ⧉γόνυgoneeknee Romans 14:11:12 ⧉καὶkeand Romans 14:11:13 ⧉πᾶσαpasaevery Romans 14:11:14 ⧉γλῶσσαglosatongue Romans 14:11:15 ⧉ἐξομολογήσεταιeksomoloyeesetewill confess Romans 14:11:16 ⧉τῷtoto the Romans 14:11:17 ⧉θεῷtheoGod |
| 11. Formal Translation For it has been written, “As I live,” says the Lord {Kyrios, Righteous Oath-Giver}, “every knee will bend to Me, and every tongue will confess to God {Theos, Universal Judge}.” |
| 11. Dynamic Translation For Scripture says, “As surely as I live,” declares the Lord {Kyrios, Universal Sovereign}, “every knee will bow before Me, and every tongue will acknowledge God {Theos, Final Judge}.” |