Romans 15:11:11Rom.15.11.W11TAB
αὐτὸν
auton
“him”
- Transliteration
- au-TON
- Extended
- au-TOHN
- IPA
- /auˈton/
Meaning by language
- English
- him
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Tau | t — as in top | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
au-TON
- sentence
KAI PA-lin ai-NEI-te PAN-ta TA E-thnê ton KY-ree-on KAI e-pai-ne-SA-tô-san au-TON PAN-tes hoi la-OI
Exegesis
Its object is auton {αὐτὸν | autón} “him,” and its subject is the nominative phrase pantes hoi laoi {πάντες οἱ λαοί | pán-tes hoi la-oi} “all the peoples.” The parallel structure—“all the nations” and “all the peoples,” with corresponding imperatives—creates a poetic, universal summons to worship. In translation, the two imperatives are retained as explicit commands, and the two global groups are rendered as “nations” and “peoples” to preserve the inclusive, multi-ethnic scope of the verse.
In context — Romans 15:11
And again, “Praise the Lord , all you nations , and let all the peoples praise Him.”
About this coordinate
Romans 15:11:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Romans 15:11, so the Greek word αὐτὸν (auton) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Rom.15.11.W11, which extends further down to each syllable (Rom.15.11.W11.S1) and character.