| 13. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 15:13:1 ⧉ὁothe Romans 15:13:2 ⧉δὲdeand Romans 15:13:3 ⧉θεὸςtheosGod Romans 15:13:4 ⧉τῆςteesof the Romans 15:13:5 ⧉ἐλπίδοςelpeethoshope Romans 15:13:6 ⧉πληρώσαιplirosemay fill Romans 15:13:7 ⧉ὑμᾶςeemasyou Romans 15:13:8 ⧉πάσηςpaseesall Romans 15:13:9 ⧉χαρᾶςkharasjoy Romans 15:13:10 ⧉καὶkeand Romans 15:13:11 ⧉εἰρήνηςeereeneespeace Romans 15:13:12 ⧉ἐνenin Romans 15:13:13 ⧉τῷtothe Romans 15:13:14 ⧉πιστεύεινpeesteveenbelieving Romans 15:13:15 ⧉εἰςeesfor Romans 15:13:16 ⧉τὸtothe Romans 15:13:17 ⧉περισσεύεινpereeseveento abound Romans 15:13:18 ⧉ὑμᾶςeemasyou Romans 15:13:19 ⧉ἐνenin Romans 15:13:20 ⧉τῇteethe Romans 15:13:21 ⧉ἐλπίδιelpeetheehope Romans 15:13:22 ⧉ἐνenin Romans 15:13:23 ⧉δυνάμειtheenameepower Romans 15:13:24 ⧉πνεύματοςpnevmatosSpirit Romans 15:13:25 ⧉ἁγίουayeeooholy |
| 13. Formal Translation Now may the God {Theos, Fountain Of Hope} of hope fill you with all joy and peace in believing, so that you may abound in hope by the power of the Holy Spirit {Pneuma Hagion, Empowering Presence}. |
| 13. Dynamic Translation May the God {Theos, Giver Of Hope} of hope fill you with complete joy and peace as you trust Him, so that you overflow with hope through the power of the Holy Spirit {Pneuma Hagion, Strengthening Power}. |