| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 15:12:1 ⧉καὶkeand Romans 15:12:2 ⧉πάλινpalinagain Romans 15:12:3 ⧉ἨσαΐαςeesaeeasIsaiah Romans 15:12:4 ⧉λέγειleyeesays Romans 15:12:5 ⧉Ἔσταιestewill be Romans 15:12:6 ⧉ἡeethe Romans 15:12:7 ⧉ῥίζαreezaroot Romans 15:12:8 ⧉τοῦtooof the Romans 15:12:9 ⧉ἸεσσαίyeeseeJesse Romans 15:12:10 ⧉καὶkeand Romans 15:12:11 ⧉ὁothe Romans 15:12:12 ⧉ἀνιστάμενοςaneestamenosthe one rising Romans 15:12:13 ⧉ἄρχεινarkhinto rule Romans 15:12:14 ⧉ἐθνῶνefthonof nations Romans 15:12:15 ⧉ἐπʼepupon Romans 15:12:16 ⧉αὐτῷaftohim Romans 15:12:17 ⧉ἔθνηethneenations Romans 15:12:18 ⧉ἐλπιοῦσινelpeeoosinwill hope |
| 12. Formal Translation And again Isaiah says, “There will be the root of Jesse, and the One rising to rule the nations; in Him {Christos, Universal King} the nations will hope.” |
| 12. Dynamic Translation And again Isaiah declares, “The root of Jesse will appear, the One who rises to lead the nations; the nations will put their hope in Him {Christos, Trusted Savior}.” |