| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 15:14:1 ⧉ΠέπεισμαιpepeesmeI am convinced Romans 15:14:2 ⧉δέdeand Romans 15:14:3 ⧉ἀδελφοίadelfeebrothers Romans 15:14:4 ⧉μουmoomy Romans 15:14:5 ⧉καὶkeand Romans 15:14:6 ⧉αὐτὸςaftosmyself Romans 15:14:7 ⧉ἐγὼegoI Romans 15:14:8 ⧉περὶpereeabout Romans 15:14:9 ⧉ὑμῶνeemonyou Romans 15:14:10 ⧉ὅτιotithat Romans 15:14:11 ⧉καὶkealso Romans 15:14:12 ⧉αὐτοὶafteeyou yourselves Romans 15:14:13 ⧉μεστοίmesteefull Romans 15:14:14 ⧉ἐστεesteare Romans 15:14:15 ⧉ἀγαθωσύνηςagathoseeneesof goodness Romans 15:14:16 ⧉πεπληρωμένοιpepleeromeneehaving been filled Romans 15:14:17 ⧉πάσηςpaseesof all Romans 15:14:18 ⧉γνώσεωςgnoseosknowledge Romans 15:14:19 ⧉δυνάμενοιtheenameneebeing able Romans 15:14:20 ⧉καὶkealso Romans 15:14:21 ⧉ἀλλήλουςaleeloosone another Romans 15:14:22 ⧉νουθετεῖνnootheteento instruct |
| 14. Formal Translation But I myself am convinced about you, my brothers, that you yourselves are also full of goodness, having been filled with all knowledge, able also to instruct one another. |
| 14. Dynamic Translation I am confident about you, my brothers and sisters, that you are full of goodness, filled with every kind of knowledge, and able to help guide each other. |