| 27. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 15:27:1 ⧉εὐδόκησανevdokeesanthey were pleased Romans 15:27:2 ⧉γάρyarfor Romans 15:27:3 ⧉καὶkeand Romans 15:27:4 ⧉ὀφειλέταιofeeletedebtors Romans 15:27:5 ⧉εἰσὶνeeseenthey are Romans 15:27:6 ⧉αὐτῶνaftonof them Romans 15:27:7 ⧉εἰeeif Romans 15:27:8 ⧉γὰρyarfor Romans 15:27:9 ⧉τοῖςteesto the Romans 15:27:10 ⧉πνευματικοῖςpnevmatikeesspiritual {things} Romans 15:27:11 ⧉αὐτῶνaftonof them Romans 15:27:12 ⧉ἐκοινώνησανekeenoneesanthey shared Romans 15:27:13 ⧉τὰtathe Romans 15:27:14 ⧉ἔθνηethneenations {Gentiles} Romans 15:27:15 ⧉ὀφείλουσινofeelooseenthey owe Romans 15:27:16 ⧉καὶkealso Romans 15:27:17 ⧉ἐνenin Romans 15:27:18 ⧉τοῖςteesthe Romans 15:27:19 ⧉σαρκικοῖςsarkeekeesmaterial {things} Romans 15:27:20 ⧉λειτουργῆσαιleetooryeeseto serve Romans 15:27:21 ⧉αὐτοῖςafteesto them |
| 27. Formal Translation For they were pleased, and they are indeed debtors to them. For if the Gentiles have shared in their spiritual things, they also are obliged to minister to them in material things. |
| 27. Dynamic Translation They were happy to do it, and they truly owe a debt. Since the Gentiles have shared in their spiritual blessings, it is right for them to help with their material needs. |