| 28. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 15:28:1 ⧉τοῦτοtootothis Romans 15:28:2 ⧉οὖνoontherefore Romans 15:28:3 ⧉ἐπιτελέσαςepeetelesashaving completed Romans 15:28:4 ⧉καὶkeand Romans 15:28:5 ⧉σφραγισάμενοςsfrayeesamenoshaving sealed Romans 15:28:6 ⧉αὐτοῖςafteesto them Romans 15:28:7 ⧉τὸνtonthe Romans 15:28:8 ⧉καρπὸνkarponfruit Romans 15:28:9 ⧉τοῦτονtootonthis Romans 15:28:10 ⧉ἀπελεύσομαιapelefsomeI will depart Romans 15:28:11 ⧉διʼdeethrough Romans 15:28:12 ⧉ὑμῶνeemonof you Romans 15:28:13 ⧉εἰςeesto Romans 15:28:14 ⧉ΣπανίανspaneeanSpain |
| 28. Formal Translation Therefore, after I have completed this and have sealed this fruit for them, I will go by way of you into Spain. |
| 28. Dynamic Translation So, once I have finished this work and made sure they have received this gift, I will travel through your area on my way to Spain. |