| 27. Source Text: Greek (Later Byzantine Manuscripts Addition) Romans 16:27:1 ⧉μόνῳmoneeto the only Romans 16:27:2 ⧉σοφῷsofowise Romans 16:27:3 ⧉θεῷtheoGod Romans 16:27:4 ⧉διὰdeeathrough Romans 16:27:5 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus Romans 16:27:6 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist Romans 16:27:7 ⧉ᾧoto whom Romans 16:27:8 ⧉ἡeethe Romans 16:27:9 ⧉δόξαdoksaglory Romans 16:27:10 ⧉εἰςeesto Romans 16:27:11 ⧉τοὺςtoosthe Romans 16:27:12 ⧉αἰῶνας·eonasages Romans 16:27:13 ⧉ἀμήν.ameenamen |
| 27. Formal Translation To the only wise God {Theos, Only Wise Ruler} be glory through Jesus Christ {Iesous Christos, Mediator of Glory} for ever and ever. Amen. |
| 27. Dynamic Translation May all glory belong forever to the only God who is wise {Theos, Perfect Source of Wisdom}, made known through Jesus Christ {Iesous Christos, Revealer of Glory}. Amen. |