| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 16:5:1 ⧉καὶkeand Romans 16:5:2 ⧉τὴνteenthe Romans 16:5:3 ⧉κατ’katin Romans 16:5:4 ⧉οἶκονeekonhouse Romans 16:5:5 ⧉αὐτῶνaftontheir Romans 16:5:6 ⧉ἐκκλησίανekkleeseeanchurch Romans 16:5:7 ⧉ἀσπάσασθεaspasasthegreet Romans 16:5:8 ⧉ἘπαίνετονepenetonEpaenetus Romans 16:5:9 ⧉τὸνtonthe Romans 16:5:10 ⧉ἀγαπητόνagapeetonbeloved Romans 16:5:11 ⧉μουmoomy Romans 16:5:12 ⧉ὅςoswho Romans 16:5:13 ⧉ἐστινesteenis Romans 16:5:14 ⧉ἀπαρχὴaparkheefirstfruits Romans 16:5:15 ⧉τῆςteesof the Romans 16:5:16 ⧉ἈσίαςaseeasAsia Romans 16:5:17 ⧉εἰςeesfor Romans 16:5:18 ⧉Χριστόν.khreestonChrist |
| 5. Formal Translation And also greet the assembly that meets in their house. Greet Epaenetus, my beloved, who is the firstfruits from Asia to Christ {Christos, Lord of Firstfruits}. |
| 5. Dynamic Translation Greet the church that gathers in their home. Also greet my dear friend Epaenetus, who was the first person in Asia to come to Christ {Christos, Lord of Newcomers}. |