11. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 5:11:1 ⧉οὐoonot Romans 5:11:2 ⧉μόνονmonononly Romans 5:11:3 ⧉δέdebut Romans 5:11:4 ⧉ἀλλὰallabut Romans 5:11:5 ⧉καὶkealso Romans 5:11:6 ⧉καυχώμενοιkafhomeneerejoicing Romans 5:11:7 ⧉ἐνenin Romans 5:11:8 ⧉τῷtothe Romans 5:11:9 ⧉θεῷtheoGod Romans 5:11:10 ⧉διὰdeeathrough Romans 5:11:11 ⧉τοῦtoothe Romans 5:11:12 ⧉κυρίουkeereeooLord Romans 5:11:13 ⧉ἡμῶνeemonour Romans 5:11:14 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus Romans 5:11:15 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist Romans 5:11:16 ⧉διʼdeethrough Romans 5:11:17 ⧉οὗoowhom Romans 5:11:18 ⧉νῦνneennow Romans 5:11:19 ⧉τὴνteenthe Romans 5:11:20 ⧉καταλλαγὴνkatalayeenreconciliation Romans 5:11:21 ⧉ἐλάβομενelavomenwe received |
11. Formal Translation And not only this, but we also rejoice in God {Theos, Gracious Reconciler} through our Lord Jesus Christ {Kyrios Iesous Christos, Mediator of Peace}, through whom we have now received the reconciliation. |
11. Dynamic Translation Even more, we rejoice in God {Theos, Source of Joy} through our Lord Jesus Christ {Kyrios Iesous Christos, Relationship Restorer}; through Him we have now received reconciliation. |