14. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 5:14:1 ⧉ἀλλὰallabut Romans 5:14:2 ⧉ἐβασίλευσενevaseelefsenreigned Romans 5:14:3 ⧉ὁothe Romans 5:14:4 ⧉θάνατοςthanatosdeath Romans 5:14:5 ⧉ἀπὸapofrom Romans 5:14:6 ⧉ἈδὰμathamAdam Romans 5:14:7 ⧉μέχριmekhreeup to Romans 5:14:8 ⧉Μωϋσέωςmoeeseosof Moses Romans 5:14:9 ⧉καὶkeand Romans 5:14:10 ⧉ἐπὶepeeover Romans 5:14:11 ⧉τοὺςtoosthe Romans 5:14:12 ⧉μὴmeenot Romans 5:14:13 ⧉ἁμαρτήσανταςamarteesantashaving sinned Romans 5:14:14 ⧉ἐπὶepeeupon Romans 5:14:15 ⧉τῷtothe Romans 5:14:16 ⧉ὁμοιώματιomeeomateelikeness Romans 5:14:17 ⧉τῆςteesof the Romans 5:14:18 ⧉παραβάσεωςparavaseostransgression Romans 5:14:19 ⧉Ἀδάμathamof Adam Romans 5:14:20 ⧉ὅςoswho Romans 5:14:21 ⧉ἐστινesteenis Romans 5:14:22 ⧉τύποςteepostype Romans 5:14:23 ⧉τοῦtooof the Romans 5:14:24 ⧉μέλλοντοςmelontoscoming |
14. Formal Translation Nevertheless, death reigned from Adam to Moses, even over those who had not sinned in the likeness of Adam’s transgression; Adam is a type of the one to come. |
14. Dynamic Translation Yet death ruled from Adam to Moses, even over people who did not sin in the same pattern as Adam did; Adam is a pattern of the one who was to come. |