15. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 5:15:1 ⧉ἈλλʼalBut Romans 5:15:2 ⧉οὐχookhnot Romans 5:15:3 ⧉ὡςosas Romans 5:15:4 ⧉τὸtothe Romans 5:15:5 ⧉παράπτωμαparaptomatrespass Romans 5:15:6 ⧉οὕτωςootosthus Romans 5:15:7 ⧉καὶkealso Romans 5:15:8 ⧉τὸtothe Romans 5:15:9 ⧉χάρισμαkharismagift Romans 5:15:10 ⧉εἰeeif Romans 5:15:11 ⧉γὰρgharfor Romans 5:15:12 ⧉τῷtoby the Romans 5:15:13 ⧉τοῦtooof the Romans 5:15:14 ⧉ἑνὸςenosone Romans 5:15:15 ⧉παραπτώματιparaptōmatitrespass Romans 5:15:16 ⧉οἱeethe Romans 5:15:17 ⧉πολλοὶpolleemany Romans 5:15:18 ⧉ἀπέθανονapethanandied Romans 5:15:19 ⧉πολλῷpollomuch Romans 5:15:20 ⧉μᾶλλονmallonmore Romans 5:15:21 ⧉ἡeethe Romans 5:15:22 ⧉χάριςkharisgrace Romans 5:15:23 ⧉τοῦtooof the Romans 5:15:24 ⧉θεοῦtheooGod Romans 5:15:25 ⧉καὶkeand Romans 5:15:26 ⧉ἡeethe Romans 5:15:27 ⧉δωρεὰthoreagift Romans 5:15:28 ⧉ἐνenin Romans 5:15:29 ⧉χάριτιkharitigrace Romans 5:15:30 ⧉τῇteethe Romans 5:15:31 ⧉τοῦtooof the Romans 5:15:32 ⧉ἑνὸςenosone Romans 5:15:33 ⧉ἀνθρώπουanthropooman Romans 5:15:34 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus Romans 5:15:35 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist Romans 5:15:36 ⧉εἰςeesto Romans 5:15:37 ⧉τοὺςtoosthe Romans 5:15:38 ⧉πολλοὺςpolloosmany Romans 5:15:39 ⧉ἐπερίσσευσενepereesefsenabounded |
15. Formal Translation But the gift is not like the trespass. For if by the trespass of the one man the many died, much more did the grace of God {Theos, Overflowing Grace Giver} and the gift in the grace of the one man Jesus Christ {Iesous Christou, Life-Giving Mediator} overflow to the many. |
15. Dynamic Translation But God’s {Theos, Abundant Grace Giver} gift is far different from the trespass. If many died because of the trespass of one man, far more have the grace of God and the gift that flows through the grace of one man, Jesus Christ {Iesous Christou, Bringer of Life}, overflowed to many. |