16. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 5:16:1 ⧉καὶkeand Romans 5:16:2 ⧉οὐχookhnot Romans 5:16:3 ⧉ὡςosas Romans 5:16:4 ⧉διʼdeethrough Romans 5:16:5 ⧉ἑνὸςenosof one Romans 5:16:6 ⧉ἁμαρτήσαντοςamarteesantoshaving sinned Romans 5:16:7 ⧉τὸtothe Romans 5:16:8 ⧉δώρημαdoreemagift Romans 5:16:9 ⧉τὸtothe Romans 5:16:10 ⧉μὲνmenindeed Romans 5:16:11 ⧉γὰρgharfor Romans 5:16:12 ⧉κρίμαkreemajudgment Romans 5:16:13 ⧉ἐξeksfrom Romans 5:16:14 ⧉ἑνὸςenosone Romans 5:16:15 ⧉εἰςeesinto Romans 5:16:16 ⧉κατάκριμαkatakreemacondemnation Romans 5:16:17 ⧉τὸtothe Romans 5:16:18 ⧉δὲdebut Romans 5:16:19 ⧉χάρισμαkhareesmagift of grace Romans 5:16:20 ⧉ἐκekfrom Romans 5:16:21 ⧉πολλῶνpollonmany Romans 5:16:22 ⧉παραπτωμάτωνparaptomatontrespasses Romans 5:16:23 ⧉εἰςeesinto Romans 5:16:24 ⧉δικαίωμαtheekeeomajustification |
16. Formal Translation And the gift is not like what came through the one who sinned; for the judgment from one offense resulted in condemnation, but the gracious gift from many trespasses results in justification. |
16. Dynamic Translation The free gift is different from what followed one person’s sin; the judgment after one offense brought condemnation, but the gracious gift in response to many offenses results in making people right. |