17. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 5:17:1 ⧉εἰeefor if Romans 5:17:2 ⧉γὰρgarindeed Romans 5:17:3 ⧉τῷtoby the Romans 5:17:4 ⧉τοῦtooof the Romans 5:17:5 ⧉ἑνὸςenosone Romans 5:17:6 ⧉παραπτώματιparaptomateetrespass Romans 5:17:7 ⧉ὁothe Romans 5:17:8 ⧉θάνατοςthanatosdeath Romans 5:17:9 ⧉ἐβασίλευσενevaseelefsenreigned Romans 5:17:10 ⧉διὰdeeathrough Romans 5:17:11 ⧉τοῦtoothe Romans 5:17:12 ⧉ἑνόςenosone Romans 5:17:13 ⧉πολλῷpollomuch Romans 5:17:14 ⧉μᾶλλονmalonmore Romans 5:17:15 ⧉οἱeethe ones Romans 5:17:16 ⧉τὴνteenthe Romans 5:17:17 ⧉περισσείανpereeseeanabundance Romans 5:17:18 ⧉τῆςteesof the Romans 5:17:19 ⧉χάριτοςhareetosgrace Romans 5:17:20 ⧉καὶkeand Romans 5:17:21 ⧉τῆςteesof the Romans 5:17:22 ⧉δωρεᾶςthorehasgift Romans 5:17:23 ⧉τῆςteesof the Romans 5:17:24 ⧉δικαιοσύνηςtheekehoseeneesrighteousness Romans 5:17:25 ⧉λαμβάνοντεςlamvanontesreceiving Romans 5:17:26 ⧉ἐνenin Romans 5:17:27 ⧉ζωῇzoeelife Romans 5:17:28 ⧉βασιλεύσουσινvaseelefsooseenthey-will-reign Romans 5:17:29 ⧉διὰdeeathrough Romans 5:17:30 ⧉τοῦtoothe Romans 5:17:31 ⧉ἑνὸςenosone Romans 5:17:32 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus Romans 5:17:33 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist |
17. Formal Translation For if death reigned through the trespass of the one man, much more will those who receive the abundance of grace and the gift of righteousness reign in life through the one, Jesus Christ {Iesous Christos, Saving Messiah}. |
17. Dynamic Translation If death ruled because of one man’s wrongdoing, how much more will those who receive overflowing grace and the gift of being made right reign in life through the one man, Jesus Christ {Iesous Christos, Life-Giving King}. |