18. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 5:18:1 ⧉ἌραaraSo Romans 5:18:2 ⧉οὖνoonthen Romans 5:18:3 ⧉ὡςosas Romans 5:18:4 ⧉διʼdeethrough Romans 5:18:5 ⧉ἑνὸςenosof one Romans 5:18:6 ⧉παραπτώματοςparaptomatostrespass Romans 5:18:7 ⧉εἰςisinto Romans 5:18:8 ⧉πάνταςpandasall Romans 5:18:9 ⧉ἀνθρώπουςanthropouspeople Romans 5:18:10 ⧉εἰςisinto Romans 5:18:11 ⧉κατάκριμαkatakreemacondemnation Romans 5:18:12 ⧉οὕτωςootosso Romans 5:18:13 ⧉καὶkealso Romans 5:18:14 ⧉διʼdeethrough Romans 5:18:15 ⧉ἑνὸςenosof one Romans 5:18:16 ⧉δικαιώματοςtheekeomatosrighteous act Romans 5:18:17 ⧉εἰςisinto Romans 5:18:18 ⧉πάνταςpandasall Romans 5:18:19 ⧉ἀνθρώπουςanthropouspeople Romans 5:18:20 ⧉εἰςisinto Romans 5:18:21 ⧉δικαίωσινtheekeeoseenjustification Romans 5:18:22 ⧉ζωῆςzoeesof life |
18. Formal Translation Therefore then, just as through one person’s trespass condemnation resulted for all people, so also through one person’s righteous act justification of life resulted for all people. |
18. Dynamic Translation So then, one person’s wrongdoing leads to condemnation for everyone; likewise, one person’s righteous act leads to being made right and to life for everyone. |