8. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 5:8:1 ⧉συνίστησινsyneesteesindemonstrates Romans 5:8:2 ⧉δὲdebut Romans 5:8:3 ⧉τὴνteenthe Romans 5:8:4 ⧉ἑαυτοῦeaftoohis own Romans 5:8:5 ⧉ἀγάπηνagapeenlove Romans 5:8:6 ⧉εἰςeesinto Romans 5:8:7 ⧉ἡμᾶςeemasus Romans 5:8:8 ⧉ὁothe Romans 5:8:9 ⧉θεὸςtheosGod Romans 5:8:10 ⧉ὅτιoteethat Romans 5:8:11 ⧉ἔτιeteestill Romans 5:8:12 ⧉ἁμαρτωλῶνamartolonof sinners Romans 5:8:13 ⧉ὄντωνontonbeing Romans 5:8:14 ⧉ἡμῶνeemonof us Romans 5:8:15 ⧉ΧριστὸςKhreestosChrist Romans 5:8:16 ⧉ὑπὲρeeperfor Romans 5:8:17 ⧉ἡμῶνeemonof us Romans 5:8:18 ⧉ἀπέθανενapethanendied |
8. Formal Translation But God {Theos, Gracious Initiator} proves His own love toward us by this: while we were still sinners, Christ died for us. |
8. Dynamic Translation But God {Theos, Self-Giving Lover} makes His love clear to us because Christ died for us while we were still sinners. |