2. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 8:2:1 ⧉ὁothe Romans 8:2:2 ⧉γὰρgarfor Romans 8:2:3 ⧉νόμοςnomoslaw Romans 8:2:4 ⧉τοῦtooof the Romans 8:2:5 ⧉πνεύματοςpnevmatosSpirit Romans 8:2:6 ⧉τῆςteesof the Romans 8:2:7 ⧉ζωῆςzoeeslife Romans 8:2:8 ⧉ἐνenin Romans 8:2:9 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist Romans 8:2:10 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus Romans 8:2:11 ⧉ἠλευθέρωσένeeleftherosenset free Romans 8:2:12 ⧉σεseyou Romans 8:2:13 ⧉ἀπὸapofrom Romans 8:2:14 ⧉τοῦtoothe Romans 8:2:15 ⧉νόμουnomoolaw Romans 8:2:16 ⧉τῆςteesof the Romans 8:2:17 ⧉ἁμαρτίαςamarteeassin Romans 8:2:18 ⧉καὶkeand Romans 8:2:19 ⧉τοῦtooof the Romans 8:2:20 ⧉θανάτουthanatoodeath |
2. Formal Translation Because the law of the Spirit of life in Christ Jesus {Christos Iesous, Liberating Lord} has liberated you from the law of sin and of death. |
2. Dynamic Translation For the Spirit’s life-giving law in Christ Jesus {Christos Iesous, Freedom Giving Savior} has freed you from the law of sin and death. |