26. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 8:26:1 ⧉ὩσαύτωςosaftosLikewise Romans 8:26:2 ⧉δὲdeand Romans 8:26:3 ⧉καὶkealso Romans 8:26:4 ⧉τὸtothe Romans 8:26:5 ⧉πνεῦμαpnevmaSpirit Romans 8:26:6 ⧉συναντιλαμβάνεταιseenandeelamvanetehelps Romans 8:26:7 ⧉τῇteethe Romans 8:26:8 ⧉ἀσθενείᾳastheneeaweakness Romans 8:26:9 ⧉ἡμῶνeemonof us Romans 8:26:10 ⧉τὸtothe Romans 8:26:11 ⧉γὰρgarfor Romans 8:26:12 ⧉τίteewhat Romans 8:26:13 ⧉προσευξώμεθαprosefksomethawe might pray Romans 8:26:14 ⧉καθὸkathoas Romans 8:26:15 ⧉δεῖtheeit is necessary Romans 8:26:16 ⧉οὐκooknot Romans 8:26:17 ⧉οἴδαμενeethamenwe know Romans 8:26:18 ⧉ἀλλὰalabut Romans 8:26:19 ⧉αὐτὸaftoitself Romans 8:26:20 ⧉τὸtothe Romans 8:26:21 ⧉πνεῦμαpnevmaSpirit Romans 8:26:22 ⧉ὑπερεντυγχάνειeeperendeengeekhaneintercedes Romans 8:26:23 ⧉στεναγμοῖςstenagmeeswith groanings Romans 8:26:24 ⧉ἀλαλήτοιςalaleeteesinexpressible |
26. Formal Translation In the same way, the Spirit {pneuma, Divine Interceding Helper} also helps in our weakness; for we do not know what we should pray for as is necessary, but the Spirit Himself intercedes for us with groanings that cannot be expressed. |
26. Dynamic Translation Likewise, the Spirit also supports us in our weakness, for we do not know how to pray as we ought, but the Spirit Himself {pneuma, Compassionate Prayer Partner} pleads on our behalf with sighs too deep to put into words. |