35. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 8:35:1 ⧉τίςteeswho Romans 8:35:2 ⧉ἡμᾶςeemasus Romans 8:35:3 ⧉χωρίσειkhoreeseewill separate Romans 8:35:4 ⧉ἀπὸapofrom Romans 8:35:5 ⧉τῆςteesthe Romans 8:35:6 ⧉ἀγάπηςagapeeslove Romans 8:35:7 ⧉τοῦtooof the Romans 8:35:8 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist Romans 8:35:9 ⧉θλῖψιςthleepsistribulation Romans 8:35:10 ⧉ἢeeor Romans 8:35:11 ⧉στενοχωρίαstenokhoreeadistress Romans 8:35:12 ⧉ἢeeor Romans 8:35:13 ⧉διωγμὸςdheeogmospersecution Romans 8:35:14 ⧉ἢeeor Romans 8:35:15 ⧉λιμὸςleemosfamine Romans 8:35:16 ⧉ἢeeor Romans 8:35:17 ⧉γυμνότηςgheemnoteesnakedness Romans 8:35:18 ⧉ἢeeor Romans 8:35:19 ⧉κίνδυνοςkeendeenosdanger Romans 8:35:20 ⧉ἢeeor Romans 8:35:21 ⧉μάχαιραmakherasword |
35. Formal Translation Who will separate us from the love of Christ {Christos, Redeeming Messiah}? Will tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or danger, or sword? |
35. Dynamic Translation What could cut us off from Christ’s {Christos, Saving Lord} love? Could trouble, distress, persecution, famine, being unclothed, danger, or sword? |