4. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 8:4:1 ⧉ἵναeenaso that Romans 8:4:2 ⧉τὸtothe Romans 8:4:3 ⧉δικαίωμαdeekeeomarighteous requirement Romans 8:4:4 ⧉τοῦtooof the Romans 8:4:5 ⧉νόμουnomoolaw Romans 8:4:6 ⧉πληρωθῇpleerotheemight be fulfilled Romans 8:4:7 ⧉ἐνenin Romans 8:4:8 ⧉ἡμῖνeemeenus Romans 8:4:9 ⧉τοῖςteesthe ones Romans 8:4:10 ⧉μὴmeenot Romans 8:4:11 ⧉κατὰkataaccording to Romans 8:4:12 ⧉σάρκαsarkaflesh Romans 8:4:13 ⧉περιπατοῦσινpereepatooseenwalk Romans 8:4:14 ⧉ἀλλὰalabut Romans 8:4:15 ⧉κατὰkataaccording to Romans 8:4:16 ⧉πνεῦμαpnevmaSpirit |
4. Formal Translation This has happened so that the righteous requirement of the law might be fulfilled in us, those who do not walk according to the flesh but according to the Spirit {pneuma, Divine Empowering Presence}. |
4. Dynamic Translation This happened so that what the law required could be accomplished in us—those who live not by our human nature but by the Spirit {pneuma, God’s Life-Giving Power}. |