14. Source Text: Greek (SBLGNT) Titus 2:14:1 ⧉ὃςoswho Titus 2:14:2 ⧉ἔδωκενethokengave Titus 2:14:3 ⧉ἑαυτὸνeaftonhimself Titus 2:14:4 ⧉ὑπὲρeeperfor Titus 2:14:5 ⧉ἡμῶνeemonof us Titus 2:14:6 ⧉ἵναeenaso that Titus 2:14:7 ⧉λυτρώσηταιleetroseetemight redeem Titus 2:14:8 ⧉ἡμᾶςeemasus Titus 2:14:9 ⧉ἀπὸapofrom Titus 2:14:10 ⧉πάσηςpaseesevery Titus 2:14:11 ⧉ἀνομίαςanomeeaslawlessness Titus 2:14:12 ⧉καὶkeand Titus 2:14:13 ⧉καθαρίσῃkathareeseemight purify Titus 2:14:14 ⧉ἑαυτῷeaftofor himself Titus 2:14:15 ⧉λαὸνlaona people Titus 2:14:16 ⧉περιούσιονpereeooseeonfor his own possession Titus 2:14:17 ⧉ζηλωτὴνzeeloteenzealous Titus 2:14:18 ⧉καλῶνkalonof good Titus 2:14:19 ⧉ἔργωνergonworks |
14. Formal Translation Who gave Himself {Iesous, Voluntary Sacrifice} for us, so that He might redeem us from every lawlessness and purify for Himself a people of His own possession, zealous for good works. |
14. Dynamic Translation He {Iesous, Self-Giving Savior} is the One who gave Himself for us, to set us free from all wrongdoing and to make us His specially chosen people, eager to do good deeds. |