5. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 10:5:1 ⧉וְהָי֨וּvehayuand they shall be Zechariah 10:5:2 ⧉כְגִבֹּרִ֜יםkhegiborimlike mighty men Zechariah 10:5:3 ⧉בּוֹסִ֨יםbosimtrampling Zechariah 10:5:4 ⧉בְּטִ֤יטbetitin mud Zechariah 10:5:5 ⧉חוּצוֹת֙khutsotof streets Zechariah 10:5:6 ⧉בַּמִּלְחָמָ֔הbammilkhamain the battle Zechariah 10:5:7 ⧉וְנִ֨לְחֲמ֔וּvenilkhamuand they shall fight Zechariah 10:5:8 ⧉כִּ֥יkifor Zechariah 10:5:9 ⧉יְהוָ֖הyahwehthe LORD Zechariah 10:5:10 ⧉עִמָּ֑םimamwith them Zechariah 10:5:11 ⧉וְהֹבִ֖ישׁוּvehovishuand they shall put to shame Zechariah 10:5:12 ⧉רֹכְבֵ֥יrokheveriders of Zechariah 10:5:13 ⧉סוּסִֽים׃susimhorses |
5. Formal Translation And they will be like mighty men, treading down in the mud of the streets in the battle, and they will fight because the LORD {Yahweh, Mighty Deliverer} is with them, and they will put to shame the riders of horses. |
5. Dynamic Translation They will become like powerful warriors, trampling through the muddy streets during battle. They will fight on because the LORD {Yahweh, Divine Champion} is with them, and they will disgrace riders on horses. |