6. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 10:6:1 ⧉וְגִבַּרְתִּ֣יvegibbartiand I will strengthen Zechariah 10:6:2 ⧉אֶת־בֵּ֣יתetbet{direct object} the house of Zechariah 10:6:3 ⧉יְהוּדָ֗הyehudaJudah Zechariah 10:6:4 ⧉וְאֶת־בֵּ֤יתveetbetand {direct object} the house of Zechariah 10:6:5 ⧉יוֹסֵף֙yosefJoseph Zechariah 10:6:6 ⧉אוֹשִׁ֔יעַoshiaI will save Zechariah 10:6:7 ⧉וְהֽוֹשְׁבוֹתִים֙vehoshevotimand I will cause them to dwell or return them Zechariah 10:6:8 ⧉כִּ֣יkibecause Zechariah 10:6:9 ⧉רִֽחַמְתִּ֔יםrikhamtimI have had compassion on them Zechariah 10:6:10 ⧉וְהָי֖וּvehayuand they will be Zechariah 10:6:11 ⧉כַּאֲשֶׁ֣רkaasheras, just as Zechariah 10:6:12 ⧉לֹֽא־זְנַחְתִּ֑יםlozenakhtimI did not reject them Zechariah 10:6:13 ⧉כִּ֗יkibecause Zechariah 10:6:14 ⧉אֲנִ֛יaniI {am} Zechariah 10:6:15 ⧉יְהוָ֥הyahwehthe LORD Zechariah 10:6:16 ⧉אֱלֹהֵיהֶ֖םelohehemtheir God Zechariah 10:6:17 ⧉וְאֶעֱנֵֽם׃veenemand I will answer them |
6. Formal Translation And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph; and I will bring them back to settle them, for I have had compassion on them; and they will be as though I had not cast them off. For I am the LORD their God {Yahweh Elohehem, Merciful Restorer}, and I will answer them. |
6. Dynamic Translation I will give strength to the people of Judah and deliver the people of Joseph. I will bring them back to settle them because I care for them; they will be treated as if they had never been rejected. For I am the LORD their God {Yahweh Elohehem, Restoring Protector}, and I will respond to them. |