4. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 13:4:1 ⧉וְהָיָ֣הvehayaand it will be Zechariah 13:4:2 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomin the day Zechariah 13:4:3 ⧉הַה֗וּאhahuthat Zechariah 13:4:4 ⧉יֵבֹ֧שׁוּyevoshuthey will be ashamed Zechariah 13:4:5 ⧉הַנְּבִיאִ֛יםhanneviimthe prophets Zechariah 13:4:6 ⧉אִ֥ישׁisha man or each one Zechariah 13:4:7 ⧉מֵחֶזְיֹנ֖וֹmekhezyonofrom his vision Zechariah 13:4:8 ⧉בְּהִנָּֽבְאֹת֑וֹbehinnaveotowhen he prophesies or in his prophesying Zechariah 13:4:9 ⧉וְלֹ֧אveloand not Zechariah 13:4:10 ⧉יִלְבְּשׁ֛וּyilbeshuthey will put on or they will wear Zechariah 13:4:11 ⧉אַדֶּ֥רֶתaddereta cloak Zechariah 13:4:12 ⧉שֵׂעָ֖רsearof hair Zechariah 13:4:13 ⧉לְמַ֥עַןlemaanin order that Zechariah 13:4:14 ⧉כַּחֵֽשׁ׃kakheshto deceive or to deny |
4. Formal Translation And it shall come to pass on that day that the prophets will each be ashamed of their vision when they prophesy, and they will not wear a cloak of hair for deception. |
4. Dynamic Translation On that day every prophet will be ashamed of his vision when he prophesies, and he will not put on a hairy garment to mislead people. |