6. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 13:6:1 ⧉וְאָמַ֣רveamarand he will say Zechariah 13:6:2 ⧉אֵלָ֔יוelavto him Zechariah 13:6:3 ⧉מָ֧הmawhat Zechariah 13:6:4 ⧉הַמַּכּ֛וֹתhamakkotthe wounds or the blows Zechariah 13:6:5 ⧉הָאֵ֖לֶּהhaelethese Zechariah 13:6:6 ⧉בֵּ֣יןbenbetween Zechariah 13:6:7 ⧉יָדֶ֑יךָyadekhayour hands Zechariah 13:6:8 ⧉וְאָמַ֕רveamarand he will say Zechariah 13:6:9 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich or that Zechariah 13:6:10 ⧉הֻכֵּ֖יתִיhuketiI was struck or I was wounded Zechariah 13:6:11 ⧉בֵּ֥יתbethouse of Zechariah 13:6:12 ⧉מְאַהֲבָֽי׃סmeahavaimy lovers or my friends |
6. Formal Translation And he shall say to him, “What are these wounds between your hands?” Then he will answer, “Those with which I was struck in the house of my friends.” |
6. Dynamic Translation Someone will ask him, “What are those wounds between your hands?” He will reply, “I got them in the house of my loved ones.” |