| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 14:13:1 ⧉וְהָיָה֙vehayaand it shall be Zechariah 14:13:2 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomin the day Zechariah 14:13:3 ⧉הַה֔וּאhahuthat Zechariah 14:13:4 ⧉תִּֽהְיֶ֧הtiheyethere shall be Zechariah 14:13:5 ⧉מְהֽוּמַת־יְהוָ֛הmehumatyahweha panic of the LORD Zechariah 14:13:6 ⧉רַבָּ֖הrabagreat Zechariah 14:13:7 ⧉בָּהֶ֑םbahemamong them or upon them Zechariah 14:13:8 ⧉וְהֶחֱזִ֗יקוּvehekhezikuand they will seize or hold fast Zechariah 14:13:9 ⧉אִ֚ישׁisha man or each one Zechariah 14:13:10 ⧉יַ֣דyadhand Zechariah 14:13:11 ⧉רֵעֵ֔הוּreehuof his neighbor or of his companion Zechariah 14:13:12 ⧉וְעָלְתָ֥הvealtaand it will go up or rise Zechariah 14:13:13 ⧉יָד֖וֹyadohis hand Zechariah 14:13:14 ⧉עַל־יַ֥דalyadagainst the hand of Zechariah 14:13:15 ⧉רֵעֵֽהוּ׃reehuhis neighbor or his companion |
| 13. Formal Translation And on that day there will be a great tumult from the LORD {Yahweh, Righteous Judge} among them; each man will seize the hand of his neighbor and his hand will rise against the hand of his neighbor. |
| 13. Dynamic Translation On that day the LORD {Yahweh, Wise Judge} will unleash a great uproar among them, so that each person will grasp another’s hand and a hand will be raised against a hand. |